Voxtel RX11 Bedienungsanleitung

Поздравляем вас с приобретением мобильного телефона Voxtel RX11! Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы с телефоно

10Описание телефонаКлавиши Клавиша ОписаниеВыполнение функций, обозначенных над клавишами в нижней строке дисплея. В

100Прочее медицинское оборудованиеРабота любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не

101Потенциально взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключитетелефон и строго соблюдайте все указания и инструкции.Искро

102работоспособность радиотелефонного оборудования в автомобиле.Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с тел

10Справочная информацияУход и обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованиемсамых последних достижений технологии и требует осто

104Не используйте для чистки телефона агрессивные химикаты,растворители и сильные моющие средства. Протирайте телефон слегка влажной салфеткой.Не раск

105Словарь терминовGSM (Глобальная система мобильной связи)Международный стандарт сотовой связи, гарантирующий совместимость между операторами разных

106SIM (Subscriber Identification Module – модуль идентификации подписчика)Карта, содержащая чип со всей информацией, необходимой для работы телефона

107Условия гарантийного обслуживания Гарантия предоставляется в соответствии с действующимзаконодательством Российской Федерации.Гарантия действует 12

108Для заметок

109Для заметок

11Описание телефонаКлавиша ОписаниеВвод цифр, букв и некоторых специальныхсимволов.Нажмите в режиме ожидания клавишу

12ДисплейТелефон оснащен жидкокристаллическим дисплеем. На нем отображается разнообразная информация (о поступлении входящего вызова, сообщений и т.п.

1Описание телефонаИконкиИконка ОписаниеУровень сигнала: Отображает уровень приемо-передающего сигнала. Чем больше

14ИконкиИконка ОписаниеЗвонок: Сигнал вызова включен.Переадресация: Включена переадресация входящих вызовов.Будильн

15Описание телефонаПодсветка клавиатурыКогда вы нажимаете любую клавишу, включается подсветка дисплея и клавиатуры. Подсветка выключается, если в тече

16Установка SIM-картыПри подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в телефон. На этой карте запи

17Установите SIM-карту:Установите SIM-карту в гнездо.Убедитесь, что позолоченные контакты SIM-карты обращены в сторону телефона, а скошенный угол нахо

18Установите аккумулятор:Установите аккумулятор таким образом, чтобы егоконтакты попали в соответствующие пазы на телефоне.Нажмите на аккумулятор до е

19Начало работыЗарядка аккумулятораТелефон комплектуется литий-ионным перезаряжаемымаккумулятором. Используйте только оригинальные аккумулятор и заряд

20После завершения зарядки отсоедините зарядноеустройство от розетки электросети и телефона.Чтобы отсоединить зарядное устройство от телефона, нажмите

21Начало работыВключение и выключение телефонаОткройте телефон.Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу завершения вызова .Примеча

22Начало работыРежимы работы телефонаРежим ожиданияРежим ожидания - основное состояние телефона. Телефон переходит в режим ожидания после включения, и

2Начало работыБлокировка клавиатурыИспользуйте функцию блокировки клавиатуры, чтобыпредотвратить случайные нажатия клавиш телефона, когда оннаходится

24Программные клавишиВаш телефон предлагает набор функций, которые можно легконастраивать индивидуально. Эти функции объединены в систему меню, доступ

25Программные клавишиМенюПросм.НазадСохр.SOSУстр-воИспользование программных клавишЗавершить OKВыходОтправитьВыбр.КонтактыПринятьОпцииПоискОтменаУдали

26Программную клавишу .Клавишу или .Клавишу или .Программную клавишу (Назад).Клавишу завершения вызова

27Программные клавишиВ режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), чтобы войти в главное меню.Используя клавиши или , выбе

28Функции вызоваВыполнение вызоваВ режиме ожидания наберите код зоны и номер телефона.Примечание: Для ввода паузы при наборе номера, нажмите и удержив

29Функции вызоваЗавершение вызоваПо окончании разговора нажмите клавишу завершения вызова . Международный вызов В режиме готовности нажмите и у

СодержаниеСодержаниеМеры предосторожности ..5Комплектация ...7 Описание телефона ...8 Внешний вид ...8Ди

0Функции вызоваПрием вызова При поступлении вызова телефон начинает звонить, и на дисплее появляется соответствующее сообщение.Если ваш телефон подкл

1Функции вызоваПросмотр списка пропущенных вызововЕсли ваш телефон подключен к услуге “Определитель номера”,вы можете просмотреть информацию о пропущ

2Функции вызова1Включение бесшумного режимаВы можете быстро переключить свой телефон в бесшумныйрежим, нажав и удерживая клавишу . В данном ре

Функции вызоваЕсли при разговоре с одним абонентом на ваш телефон поступает второй вызов, нажмите клавишу вызова/ответа , чтобы принять его.Ес

4Функции вызоваОтключение микрофона Во время разговора вы можете отключать микрофон телефона,чтобы абонент не мог вас слышать. Это удобно, когда, нап

5Функции вызоваЭкранная памятьДанная функция позволяет записывать номер телефона вовремя разговора.Во время разговора наберите номер.Номер отображает

6Функции вызоваТоновые сигналыКаждый раз, когда вы нажимаете клавишу, телефон генерируеттоновый сигнал DTMF. Сигналы DTMF необходимы длясервисов сети

7Функции вызоваСообщенияВы можете принимать входящие сообщения и просматривать их, не прерывая разговор. Также во время разговора вы можете создавать

8Функции вызоваЧтобы подключиться к конференции:Нажмите программную клавишу (Опции).Используя клавиши и , выберите Join (Под

9Ввод текстаПри пользовании телефоном вам будет необходимо вводить какую-либо текстовую информацию, например, записать имя в телефонной книге, написа

4СодержаниеРежим ответа (Меню 5-4) ...82Поминутное напоминание (Меню 5-5) ...82Автодозвон (Меню 5-6) ...8Автоответ (Ме

40Изменение режима ввода текста Когда вы находитесь в окне ввода текста, обращайте внимание на индикатор режима ввода текста в правом верхнем углу дис

41Ввод текстаПосле того, как вы нашли нужный символ, нажмите цифровую клавишу, соответствующую символу.Вставка контактаВы можете вставлять в текст соо

42Ввод текстаСлово, которое вы печатаете появляется на дисплее.С каждым нажатием слово изменяется.Если слово, появившееся на экране не то, которое вых

4Ввод текстаСмена режимов ввода текстаДля переключения между режимами ввода текста,используйте клавишу .Используйте клавишу для доступ

44Таблица соответствия букв нажимаемым клавишамКлавиша Буквы и символы в порядке отображения . , ? ! 1 \ : ’ @ + - ( )_ A B C 2 А Б В ГD E F

45Ввод текстаСмена регистраЧтобы изменить регистр ввода слов, нажимайте клавишу . Существует два регистра:Нижний регистр: все буквы строчные, н

46Система менюТелефон имеет ряд функций, связанных для вашего удобствав систему меню.Доступ к функциям меню можно осуществлять путём просмотра и выбор

47Система менюБыстрый доступКаждый раздел, подменю и пункт меню имеют свой номер, спомощью этого номера можно быстро найти нужную функцию.Номер стоит

481-1: Write Message - Создать новое1-2: Inbox - Входящие1-3: Outbox - Исходящие1-4: Draft - Черновики1-5: Templates - Шаблоны1-6 : Settings - Настрой

492-1 : Call History - Список вызовов2-1-1 : Missed No. - Пропущенные2-1-2 : Received No. - Принятые2-1- : Dialed No. - Набранные2-2 : Call Duration

5Меры предосторожностиМеры предосторожностиПеред использованием телефона обязательно прочитайте данные простые правила. Нарушение правил может привест

503-1 : General - Основной-1-1 : Activate - Вкл.-1-2 : Personalise - Персонифицировать-1-2-1 : Alert Type - Тип сигнала-1-2-2 : Ring Tone - Мелоди

51Система меню4-1 : Time/Date Set - Дата/Часы4-2 : Alarm Set - Будильник4-2-1 : Set Alarm - Установка4-2-2 : Alarm Sound - Сигнал будильника4-2- : De

52Система меню5-1 : Call Divert - Переадресация5-1-1 : All Voice Calls - Все голосовые5-1-2 : If Busy - Если занято5-1- : If Not Answered - Если не о

5Система меню6-1 : Game - Игры6-2 : Calculator - Калькулятор 6-3 : Unit Converter - Конвертер6. Application -Приложения7-1 : Name Search - Поиск по и

54СообщенияВы можете отправлять и принимать сообщения с помощьюслужбы коротких сообщений (SMS), при условии, что этот сервис предоставляется операторо

55СообщенияПосле того, как вы закончили вводить сообщение,нажмите программную клавишу (Опции) и выберите Send (Отпр.). Введите номер телефо

56СообщенияOutbox - Исходящие Меню 1-3Здесь вы можете просмотреть отправленные сообщения SMS.Чтобы просмотреть отправленные сообщ

57СообщенияTemplates - Шаблоны Меню 1-5В этой папке хранятся шаблоны сообщений, которые вы используете чаще всего.С помощью

58СообщенияДоступные опции:SMSC (SMSC): Ввести или изменить номер SMS-центра, необходимого для приема и передачи сообщений. Номер центра предоставляет

59СообщенияЧтобы войти в меню информационного сообщения:В режиме ожидания нажмите программную клавишу (Меню), затем нажмите левую программну

6Меры предосторожностиВыключайте на автозаправочных станциях Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях, а также вблизи топливных или химиче

60СообщенияVoice Mail - Голосовая почта Mеню 1-8Голосовая почта (Автоответчик) – это услуга сети, для использования которой требуется оф

61СообщенияVoice Cetner - Центр голосовой почты Меню 1-8-2Данная функция позволяет изменять

62ВызовыCall History - Список вызовов Mеню 2-1В памяти телефона хранится список набранных номеров, принятых, и пропущенных вызовов.Вы може

6ВызовыReceived - Принятые Mеню 2-1-2В памяти телефона хранится информация о 0 принятыхвызовах. Телефон регистрирует эти вы

64ВызовыDialed - Набранные Mеню 2-1-3В памяти телефона хранится информация о 0 набранныхномерах, независимо от того, был

65ВызовыCall Duration - Длительность Mеню 2-2 Данная функция позволяет просмотреть информацию о длительности вызовов.Доступны следующие сч

66Call Cost - Стоимость вызовов Mеню 2-3Данная функция позволяет просмотреть информацию о стоимости вызовов.Доступны следующие счетчики:Last С

67С помощью данной функции вы можете настроить параметрытелефона в соответствии с обстановкой, в которой вынаходитесь. Настройка каждого профиля проис

68Доступные опции (Меню 3-1-2):Alert Type (Тип сигнала): С помощью клавиш и выберите тип звукового сигнала для входящего вызова. Ring To

69Настройки телефонаНастройки телефонаМногие функции телефона могут настраиваться по вашемувыбору.Time/Date Set - Дата/Часы Mеню 4-1С

7КомплектацияКомплектация Телефон поставляется в следующей комплектации:ТелефонАккумуляторКрышка аккумуляторного отсекаЗарядное устройствоРуководство

70Настройки телефонаDate Set - Дата Mеню 4-1-2Здесь вы можете настроить время.В режиме ожи

71Настройки телефонаAlarm Set - Будильник Mеню 4-2С помощью данной функции вы можете установить сигнал на заданное время.Set

72Настройки телефонаНажмите программную клавишу (Сохр.) длясохранения настройки.По окончании всех установок на дисплее справа от будильника,

7Настройки телефонаTime Display - Показывать время Меню 4-3-3С помощью этой функции вы можете включить или выключить отображение времени на дисплее

74Настройки телефонаSecurity - Безопасность Mеню 4-4 Данная функция позволяет вам управлять PIN-кодом и блокировкой телефо

75Настройки телефонаДоступные опции:Power On (Включение): Пароль будет запрашиваться каждый раз при включении телефона или смене SIM-карты.Immediately

76Настройки телефонаChange Codes - Изменить коды Mеню 4-4-4PIN Code/PIN2 Code (Изменить PIN/Изменить PIN2) (Меню 4-4-4-1/4-4-4-2)Эти опции позволя

77Настройки телефонаDefault Set - Заводские настройки Меню 4-5Данная функция позволяет отменить все произведенные вами настройки и вернуть их к зн

78Некоторые из приведенных ниже функций зависят от предоставляемых услуг оператора. Свяжитесь с оператором связи для получения подробной информации о

79Настройка вызововЧтобы настроить переадресацию:Используя клавиши и , выберите тип переадресуемого вызова и нажмите программную клавишу

8ДинамикКлавиша навигации/Быстрый доступПравая программная клавишаКлавиша отмены (C)Клавиша завершения вызова/Вкл./Выкл.Левая программная клавишаКлави

80Настройка вызововCall Waiting - Ожидание вызова Mеню 5-2Данная функция позволяет вам принимать вызовы, в то времякак вы уже разговариваете с

81Настройка вызовов12Доступные опции: All Outgoing Calls (Все исходящие): Запрет всех исходящихвызовов.International Calls (Международные): Запрет меж

82Настройка вызововЧтобы включить запрет вызовов, выберите Activate(Активировать).Чтобы выключить запрет вызовов, выберите Deacti-vate (Деактивировать

8Настройка вызововAuto Redial - Автодозвон Mеню 5-6При включенной функции автодозвона, телефон повторяет вызов (до 10 раз) в сл

84Настройка вызововNetwork Select - Выбор сети Mеню 5-9Данная функция позволяет выбирать сеть в автоматическом режиме или вручную, когда

85ПриложенияПриложенияЭто меню позволяет использовать телефон в качестве помощника, обеспечивающего некоторые вспомогательные функции.Games - Игры

86ПриложенияUnit Converter - Конвертер Mеню 6-3Данная функция позволяет преобразовывать одну единицу в другую, например, дюймы в сант

87КонтактыВы можете сохранять имена и телефонные номера ваших контактов в памяти телефона или SIM-карты. Память телефона рассчитана на хранение до 250

88КонтактыAdd Entry - Добавить запись Mеню 7-2Вы можете сохранить номер в контактах двумя способами.Чтобы сохранить номер из режима ожид

89КонтактыПовторите описанные выше шаги для ввода домашнего, рабочего и мобильного номера телефонов.Нажмите программную клавишу (Сохр.), чтоб

9Крепление ручного ремешкаГнездо SIM-картыКонтакты аккумулятораРазъемдля гарнитурыРазьем для зарядного устройстваВид спередиВид сзадиОписание телефона

90КонтактыПовторите описанные выше шаги для ввода домашнего, рабочего и мобильного номера телефонов.Нажмите программную клавишу (Сохр.), чтоб

91КонтактыЧтобы выполнить вызов с помощью быстрого набора:В режиме ожидания нажмите и удерживайте в течение2 секунд клавишу быстрого набора (от 2 до 9

92PB Manage - Настройка Mеню 7-4Данная опция позволяет управлять вашими контактами.My Number - Мой номерС помощью данной опци

9КонтактыDelete All - Удалить всеЭта опция позволяет удалить все содержимое контактов из памяти телефона или SIM-карты. Memory In Use - Память исполь

94Справочная информацияКоды доступа Пароль телефона

95PUKPUK, поставляемый вместе с SIM-картой, состоит из 8 цифр и необходим для разблокирования SIM-карты. Если вы ввели неправильный код PUK десять раз

96Справочная информацияИспользование аккумуляторов Телефон работает на стандартных литий-ионных (Li-ion) перезаряжаемых аккумуляторах.Меры п

97срок больше недели, так как избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора.Повышенная или пониженная температура снижает ёмкость аккуму

98Меры безопасности Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном во время движения. Для разго

99Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищенаот воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторыеэлектронные